Kineski rječnik
| Kineski (izgovor) | francuski | definicija |
| ashi (veselo) | Bolna tačka | Bolna točka pri palpaciji koja najčešće signalizira prekid cirkulacije Qi -a i Krvi u meridijanu utječući na mišićno tkivo na kojem se točka nalazi. Može se pojaviti i kao posljedica unutarnje neravnoteže unutrašnjih organa. Ove točke dijelom odgovaraju točkama naprezanja navedenim na miofascijalnim lancima, koje se nazivaju okidačke točke. |
| Ba Mai Jiao Hui Xue (pa mai tsiao roé tsiué) | Tačka osam znatiželjnih meridijana | Akupunkturna točka za poticanje regulatornih funkcija znatiželjnih meridijana. |
| Bei ShuXue (pei chou tsiué) | Shu tačka leđa | Akupunkturne točke dolaze u parovima i obično se stimuliraju obostrano, smještene s obje strane kralježnice. Oni dopuštaju da se funkcije jednog unutarnjeg organa reguliraju odjednom. |
| Ben (olovka) | korijen | Glavna, duboka ili originalna komponenta kompleta. Može označiti glavne tačke meridijana (BenXue), psihovisceralne entitete -čija interakcija dopušta različite nivoe svijesti (BenShén) -ili osnovne uzroke neravnoteže. Vidi takođe Branch. |
| BenShén (lanac za hljeb) | Psihovisceralni entitet | I fizički i psihički entitet (dva aspekta su apsolutno neodvojiva) koji se brine o Suštinama i koji održava okruženje pogodno za izražavanje Duhova. |
| BianZheng (pian tcheng) | Energetski bilans | Portret patoloških tabela ili sindroma neravnoteže. Ekvivalent dijagnostike zapadne medicine. |
| Biao (pijao) | industrija | Periferna ili sekundarna komponenta neravnoteže. Vidi Racine. |
| Biao (pijao) | površina | Površinski sloj tijela koji uključuje kožu, mišiće i otvore u tijelu. Površina omogućava razmjenu s vanjskom stranom. Odražava stanje unutrašnjih organa. Površina je suprotna dubini. |
| BiZheng (pi tcheng) | Sindrom bolne opstrukcije | Grupiranje znakova i simptoma (Zheng) povezanih s blokadom cirkulacije Qi -a i Krvi, koja izaziva bol (Bi). |
| Oko (chi) | kocka | Jedna od tri zone mjerenja radijalnog pulsa na zglobu; najudaljenije od ruke. Vidi Palac i barijera. |
| Sa (tsoun) | Thumb | Jedna od tri zone mjerenja radijalnog pulsa na zglobu; najbliže ruci. Pogledajte Cubit and Barrier. |
| DaChang (ta tchang) | Debelo crevo | Jedna od šest utroba. Odgovoran za uklanjanje čvrstih ostataka. |
| Dan (preplanuo) | Žučna kesica | Jedna od šest utroba. Odgovoran je za oslobađanje žuči i promicanje kretanja prema dolje u procesu probave. Također se smatra jednom od neobičnih utroba, jer zadržava žuč, esencija čija je uloga podržati hrabrost i pomoći u donošenju ispravnih odluka. |
| DuMai (tou mai) | Guverner Vessel | Jedan od osam znatiželjnih meridijana. Cirkulira na zadnjem srednjem dijelu trupa i glavi. Uključen u distribuciju Yang energije i odbrambene energije. |
| Fei (fej) | plućno krilo | Jedan od šest organa. Označava respiratornu sferu koja uključuje kožu, nos, grlo, bronhije, pluća i plućnu cirkulaciju. Bavi se proizvodnjom različitih oblika Qi -a. Potiče cirkulaciju Qi i organskih tekućina i njihovu difuziju na površinu, posebno u perspektivi odbrane organizma. Jedini organ u direktnoj vezi s vanjskim zrakom. |
| Feng (feng) | vjetar | Jedna od pet klimatskih zona. Egzogeni patogeni faktor (prehlada obično dolazi od vjetra-hladnoće, laringitisa, topline vjetra itd.). Endogeni patogeni faktor koji je posljedica slabosti krvi, porasta Jang u jetri, ekstremne vrućine koja konzumira tjelesne tekućine itd. |
| Fu (ludo) | Crijeva | Yang ili "šuplji" organi: želudac, tanko crevo, veliko crevo, žučna kesa, bešika i trostruko toplije. |
| Obojica (može) | jetra | Jedan od šest organa. Označava organsku hepato-bilijarnu sferu uključenu u upravljanje krvotokom i slobodnom cirkulacijom Qi. Odgovoran za psihičku dušu, dakle u odnosu na snagu karaktera i sa sposobnošću vizije i afirmacije želja i projekata. |
| Guan (kuan) | ograda | Srednja zona među tri zone za mjerenje radijalnog pulsa ručnog zgloba. Vidi palac i mladunče. |
| He (oni imaju) | hladan | Jedna od pet klimatskih zona. Egzogeni patogeni faktor koji se može pripisati prekomjernoj hladnoj temperaturi ili neuspjehu tjelesnih mehanizama u održavanju odgovarajuće temperature. Endogeni patogeni faktor koji je posljedica nedostatka vitalnih funkcija slezene / gušterače ili bubrega. |
| HouTian ZhiQi (reou tienn tché tchi) | Stečeni Qi (Posteriorni Sky Qi, Postnatalni Qi, Postnatalna energija, Stečena energija) | Qi rezultat transformacije zraka ili hrane. |
| HuiXue (ikra tsiue) | Mjesto okupljanja | Akupunkturna točka smještena u vratu ili glavi potiče cirkulaciju Qi -a i krvi između glave i trupa. |
| Hun (krug) | Psihička duša (eterična duša) | Urođeni aspekt psihe. Spontana komponenta ličnosti. Jedna od dve komponente ljudske duše, zajedno sa telesnom dušom. Određuje senzorne i kognitivne sposobnosti, kao i snagu karaktera pojedinca. |
| huo (rouo) | vatra | Jedan od pet pokreta (ili elemenata). Fiziološka energija organizma. Pogoršanje patogene vrućine (Vatra se ponekad smatra šestom klimom; tada se naziva i toplotni val). |
| Jing (tsing) | Esencija (esencija bubrega) | Ono što određuje materijalni okvir, koliko univerzuma, tako i ljudskog tijela. Urođene esencije su "ravnina" sadržana u klici od začeća. Stečene esencije dolaze iz zraka i hrane. |
| JingLuo (tsing luo) | meridijan | Nestrukturni kanal koji omogućuje protok vitalne energije (Qi) i koji povezuje akupunkturne točke s različitim tjelesnim strukturama i funkcijama. Meridijani se sastoje od glavnih kola (Jing) koja se protežu u bezbrojnim granama (Luo). Mnemonički sistem koji omogućava da se ljudsko tijelo podijeli na teritorije i kanale u kojima kruže tvari. |
| JinYe (cin yé) | Organska tečnost | Sve tjelesne tekućine (izlučevine, znoj, urin, krvni serum i plazma, cerebrospinalna tekućina, intersticijske tekućine itd.). Razvrstano u dvije kategorije, Jin (vrlo fluidno) i Ye (zamućeno i gusto). |
| Kai Qiao Yu (kai tchiao ti) | Senzorski otvor (Somatski otvor) | Oči, jezik, usta, nos i uši. Pet mjesta ili šupljina u kojima se nalaze glavni osjetilni organi. Ovi "otvori" dopuštaju njihovu aktivnost i hrane Duhove |
| Li (u) | dubina | Tamo gdje borave Viscera i Esencije i gdje kruže duboke grane Meridijana. To omogućava tijelu da se zadrži i prilagodi. Moguća lokacija bolesti. Dubina se suprotstavlja površini. |
| LiuQi (liou chi) | klima | Vjetar, hladnoća, toplina, vlaga i suša. Patogeni faktori koji mogu doći iz okoliša (hladnoća, suša, toplinski val itd.), Ili se mogu generirati unutar samog tijela, nakon nedostatka nekog organa, na primjer. |
| LuoXue (luo tsiué) | Point Luo | Akupunktura ukazuje na rad na određenim granama glavnih meridijana ili na promicanje veze između dva spojena meridijana. |
| MingMen (ming muškarci) | Vrata sudbine | Entitet koji se nalazi između bubrega ispred drugog slabinskog pršljena; sjedište početne napetosti između Yin -a i Yang -a iz koje proizlazi prvi oblik Qi -a nazvan izvorni Qi. Odgovoran za izvornu vitalnost pojedinca, zatim za njegovo održavanje. |
| MuXue (mou tsiué) | Tačka alarma (Mu tačka) | Akupunkturna tačka u odnosu na određeni unutarnji organ. Postaje bolno kada na visceralnu sferu utječe neravnoteža. Može pomoći u reguliranju unutrašnjih organa. Ove tačke, smještene na prednjoj strani prtljažnika, komplementarne su Shu tačkama na stražnjoj strani. |
| in (vrana) | Endogeni | Ono nastaje ili se razvija unutar samog organizma. Za razliku od egzogenih. |
| PangGuang (prang koann) | Mehur | Jedna od šest utroba. Odgovoran je za uklanjanje tečnih ostataka u obliku urina. |
| Pi (pi) | Slezena / Gušterača | Jedan od šest organa. Označava visceralnu sferu probave. Odgovoran je za obnavljanje hranjivih tvari organizma i promicanje njihovog transporta do tkiva, utječući na volumen mesa i tonus tkiva. |
| Po (za) | Tjelesna duša | Virtualni kalup koji omogućava razvoj fizičkog tijela koji će se odvijati posredstvom urođenih esencija (primljenih pri začeću) i stečenih esencija (iz zraka i hrane). Ova duša, sastavljena od sedam entiteta, određuje jedinstveni ljudski oblik svake osobe. Komplement psihičke duše. |
| Qi (chi) | Energija (dah) | Jedina temeljna komponenta svega što nas okružuje i čini - živa bića kao i neživi svijet. Sva materija potječe iz kondenzacije Qi -a, čak i ako sam Qi ostaje nevidljiv. Izraz "dah", koji prevodi određeni dinamizam i odnosi se na intuiciju koja obuhvaća i nadilazi naša osjetila, bolje izražava pravo značenje Qi -a od pojma Energija koji može imati previše restriktivnu znanstvenu konotaciju. |
| Qi Jing Ba Mai (tchi tsing pa mai) | Znatiželjni meridijan (izvanredno plovilo, čudesno plovilo) | Glavne osnovne osi iz kojih potječe naša inkarnacija. Oni upravljaju oblikovanjem ljudskog tijela u vrijeme začeća, a zatim osiguravaju njegov razvoj u odrasloj dobi. |
| QingQi (tsing chi) | čist | Kvalificira Qi kada je u rafiniranom stanju nakon što ga je utroba dekantirala iz “nečistog” ili sirovog Qi iz hrane i zraka. Čistim Qijem upravljaju organi. |
| Re (ponovno) | vrućina | Jedna od pet klimatskih zona. Egzogeni ili endogeni patogeni faktor koji može imati različite oblike: febrilne bolesti, upale, infekcije, valunzi itd. |
| RenMai (Jen Mai) | Dizajnersko plovilo (plovilo direktora) | Jedan od osam znatiželjnih meridijana. Cirkulira na prednjem središnjem dijelu trupa i glavi. Uključen u seksualno sazrijevanje, reprodukciju, trudnoću i menstruaciju. |
| SanJiao (san cijao) | Trostruki grijač (tri plamenika) | Jedna od šest utroba. Koncept specifičan za TCM koji razmatra ono što „obavija“ organe i utrobu kao punopravne iznutrice koje imaju regulatornu funkciju. Potiče cirkulaciju izvorne energije i organskih tekućina u različitim fazama njihovih transformacija. |
| Shén (lanac) | um | Organizacijska snaga koja udružuje snage sa Esencijama kako bi omogućila nastanak i evoluciju različitih nivoa svijesti i njihovo očitovanje kroz različite vještine. |
| Shen (lanac) | struk | Jedan od šest organa. Jedini dvostruki organ: postoji bubrežni jin i bubrežni jang. Bubrezi i muškarci (koji se nalaze između njih) izvor su Yina i Yanga u tijelu. Bubrezi (čuvari esencija) omogućavaju rast, razvoj i reprodukciju, u odnosu na strukturu kostiju, srž, mozak i reproduktivne organe. |
| Ši (to) | vlažnost | Jedna od pet klimatskih zona. Egzogeni patogeni faktor povezan s pretjerano vlažnom okolinom. Endogeni patogeni faktor koji se može pripisati lošoj transformaciji ili lošoj cirkulaciji organskih tekućina. |
| ShiZheng (ché tcheng) | Sindrom viška (Sthenia, punoća) | Patološko stanje koje se može pripisati prisutnosti izopačene energije - egzogene ili endogene - u visceri ili meridijanu; koju karakterizira česta prisutnost flegma ili edema te akutni, snažni i intenzivni simptomi, pogoršani pritiskom i pokretima. |
| shou (chou) | Iz ruke | Odnosi se na sisteme meridijana u odnosu na gornje udove. Za razliku od Zu (stopala). |
| ShuiDao (kupus mene) | Put voda | Naziv Trostrukom grijaču kada se njegove funkcije sastoje od poticanja ili zadržavanja uspona, spuštanja i uklanjanja tekućina. |
| ShuiGu (chui kou) | hrana | Hrana uključuje fizičke i energetske komponente hrane. ShuiGu |
| ShuXue (chu tsiué) | Akupunkturna tačka | Precizno navedena tačka, smještena na površini tijela, koja predstavlja kapiju za djelovanje na energiju Meridijana, Viscera, tjelesnih funkcija itd. |
| Wai (oé) | Egzogeni | To se dešava spolja ili dolazi izvan tela. Za razliku od endogenih. |
| Wei (oé) | želudac | Jedna od šest utroba. Odgovoran je za primanje hrane, njeno miješanje i maceriranje radi izdvajanja aktivnih sastojaka u obliku Qi iz hrane. Odgovoran za kretanje prema dolje koje prati napredak hrane prema uklanjanju njihovog zaostalog dijela. |
| WeiQi (hej) | Obrambeni Qi (odbrambena energija) | Komponenta vitalne energije (Qi) koja ima funkciju da štiti površinu tijela i osjetilne otvore tokom dana, te da pomaže unutrašnjoj visceralnoj regulaciji noću. |
| Wu ShuXue (ili chou soué) | Point Shu starinski | Akupunkturna točka koja se nalazi na gornjim i donjim udovima, koristi se za liječenje perifernih poremećaja, kao i za visceralne poremećaje. |
| WuXing (pevaces) | Kretanje (element) | Pet pokreta (drvo, vatra, metal, voda i zemlja) pet je osnovnih procesa, pet karakteristika, pet faza istog ciklusa ili pet potencijala promjene svojstvenih bilo kojoj pojavi. Dobili su imena po imenima pet elemenata prirode kako bi se prisjetili onoga što simboliziraju. |
| WuXing (pevaces) | Pet pokreta (pet elemenata) | Teorija prema kojoj se sve što nas okružuje i sastavlja dijeli na pet velikih međusobno ovisnih skupova koji se nazivaju Pokreti. Ovi setovi nose imena pet elemenata: drvo, vatra, metal, voda i zemlja. Teorija kodira afinitete između utrobe, podražaja iz okoline, bolesti, godišnjih doba, emocija, hrane itd. |
| XiangCheng (popodnevni tchreng) | Ciklus agresije | Patologija koja proizlazi iz neravnoteže u normalnom kontrolnom odnosu između dva organa: ako je na kontrolni organ zahvaćen višak, ili na kontrolirani organ s prazninom, prvi može napasti drugi. |
| XiangKe (podne) | Ciklus kontrole (dominacija) | Zdrav odnos koji ima oblik posredne podrške između funkcija dvaju organa. Na primjer, slezena / gušterača pruža kontrolu nad bubrezima putem svojih probavnih funkcija, neophodnih za očuvanje funkcija koje preuzimaju bubrezi. |
| XiangSheng (popodnevni cheng) | Generacijski ciklus | Zdrav odnos koji ima oblik direktne podrške između dva organa, pri čemu prvi (majka) drugom (sinu) daje jednu ili više tvari. Na primjer, jetra "proizvodi" srce, jer oslobađa krv i potiče slobodnu cirkulaciju tvari koje srce cirkulira u krvnim žilama. |
| XiangWu (podne ili) | Ciklus pobune (kontra-dominacija) | Patologija koja proizlazi iz neravnoteže u normalnom kontrolnom odnosu između dva organa: ako na kontrolni viscera utječe praznina, ili na kontrolirani unutarnji organ višak, potonji se može pobuniti protiv onog koji bi ga trebao normalno kontrolirati. |
| XianTian ZhiQi (sian tsian tché tchi) | Urođeni Qi (Prenatalni Qi, Qi prednjeg neba, prenatalna energija, urođena energija) | Sastoji se od vitalnog Qi pojedinca; određeno iz svog začeća spojem očinske i majčinske biti. Pokreće sve funkcionalne aktivnosti tijela. Dolazi iz izvornog Qi univerzuma. |
| XiaoChang (siao tchrang) | Tanko crijevo | Jedna od šest utroba. Odgovoran je za odvajanje krutih tvari i tekućina iz hrane, pretakanje čistih komponenti i pripremu za uklanjanje nečistih komponenti. |
| XieQi (sié tchi) | Perverzna energija (perverzni Qi) | Višak faktora okoline koji ne uspijeva prilagoditi sposobnost organizma da se prilagodi; ili endogeni patogeni faktor poput unutarnje topline, edema, sluzi itd. |
| Pitaj za (njegov) | Srce | Jedan od šest organa. Odgovoran za upravljanje krvlju i krvnim žilama. To je prebivalište Duha, omogućavajući mu da obavlja svoje funkcije. Podstiče vitalnost u celom telu. Smatra se carevim tijelom. |
| XinBao (grijeh pao) | Koverta srca (Majstor srca, Perikard) | Posrednik između Srca, Duha i ostatka tijela. Preuzima kardiovaskularnu funkciju i, točnije, pulsirajući ritam ove funkcije. Nosi krv po cijelom tijelu i na taj način igra ulogu u seksualnim funkcijama. |
| Xue (ne) | krv | Tjelesna tekućina cirkulira u krvnim žilama. Njegova je funkcija hraniti i vlažiti organizam. Također dopušta Duhu da se ukorijeni u tijelu i učini opipljivim psihičke manifestacije psihovisceralnih entiteta. |
| XuZheng (sou tcheng) | Sindrom praznine (astenija, nedostatak) | Slabost normalnih funkcija viscera, supstanci ili meridijana; karakterizirano općim oštećenjem (osjetljivost na promjene u okolini, hladnoćom, umorom, nedostatkom daha) ili nedostatkom određenih funkcija (otežana probava, zatvor, loša cirkulacija krvi, smanjeni libido). |
| Yang (koji) | Yang | Jedan od dva aspekta svega što se manifestuje, drugi je Yin. Yang ima tendenciju da bude dinamičniji, razdvojen, aktivan i muževan. Yin i Yang se suprotstavljaju i nadopunjuju u vječnom plesu. |
| Yi (I) | misao | Skup duhovnih i psihičkih sila koje pokreću pojedinca i koje se očituju u njegovim stanjima svijesti, sposobnosti kretanja i razmišljanja, temperamentu, težnjama, željama, talentima i sposobnostima. Jedno od oruđa Duha. |
| Yin (jin) | Yin | Jedan od dva aspekta svega što se manifestuje, drugi je Yang. Yin ima tendenciju da bude stabilniji, strukturiran, pasivan i ženstven. Yin i Yang se suprotstavljaju i nadopunjuju u vječnom plesu. |
| YingQi (ing t chi) | Hranjivi Qi (Nutritivni Qi, Hranjiva energija, Nutritivna energija) | Komponenta vitalne energije (Qi) koja ima funkciju hraniti sve komponente organizma putujući u obliku krvi u krvne žile i distribuirajući se u organizmu posrednikom meridijana. |
| YuanQi (iuann chi) | Originalni Qi (Originalna energija) | Primarni oblik energije, koji proizlazi iz početne napetosti između Yina i Yanga. Ona izlazi iz MingMena. |
| YuanXue (iuann tsiué) | Tačkasti izvor (Point Yuan) | Periferna akupunkturna točka povezana s određenim unutrašnjostima. Koristi se za davanje energetskog doprinosa dotičnoj Visceri ili njenom meridijanu. |
| Zang (tsrang) | organi | Viscera Yin ili „puna“: srce, omotač srca, pluća, slezena / gušterača, jetra i bubrezi. |
| ZangFu (ludi tsrang) | Viscera | Svi organi (srce, omotač srca, pluća, slezena / gušterača, jetra i bubrezi) i crijeva (želudac, tanko crijevo, veliko crijevo, žučna kesa, mjehur i trostruki grijač). |
| zao (zao) | Suša | Jedna od pet klimatskih zona. Egzogeni patogeni faktor posebno prisutan u jesen, koji utječe na esencije i organske tekućine. Endogeni patogeni faktor povezan sa smanjenjem Yina u tijelu. |
| ZhengQi (tcheng tchi) | Tačan Qi (Tačna energija) | Komponenta vitalne energije (Qi) kada nastoji očuvati integritet organizma u prisutnosti izopačene energije. |
| ZhenQi (tchen chi) | Pravi Qi (Pravi Qi, Istinska energija, Prava energija) | Vitalna energija (Qi) smatra se u cjelini, kao amalgam njegovih urođenih i stečenih komponenti. |
| Zhi Zhi (tche) | volja | Element koji vam omogućuje da svoje djelovanje usmjerite čvrstinom, odlučnošću, izdržljivošću i hrabrošću. Usko povezan sa željama, Zhi je termin koji se koristi i za označavanje emocija. Jedno od oruđa Duha. |
| ZhuoQi (tchou chi) | Nečisto | Kvalificira Qi koji dolazi iz hrane i zraka u sirovom ili grubom stanju, prije nego što ga crijeva dekantiraju, a iz njega izvuku „čisti“ Qi. Ostaci taloženja se takođe kvalifikuju kao nečisti. |
| ZongQi (tsong chi) | Složeni Qi (Kompleksna energija) | Stečena energija koja se skuplja i cirkulira u prsnom košu kombiniranim djelovanjem pluća i srca. Komplementaran izvornoj energiji, proizveden je iz intrauterinog života, zahvaljujući podršci majke; zatim autonomno kroz disanje i probavu. |
| Zu (bi) | Od stopala | Odnosi se na Meridijanske sisteme u odnosu na donje udove. Za razliku od Shoua (rukom). |