Međunarodno usvajanje u Francuskoj omogućava nekoliko stotina usvojitelja svake godine da konačno ispune svoju želju za roditeljstvom. Međutim, ova ljudska avantura zahtijeva od kandidata da učine mnogo koraka prije nego što postignu željeni rezultat, koliko god lijep bio. Vratite se na ključne korake usvajanja u inostranstvu.

Poput usvajanja djeteta u Francuskoj, međunarodno usvojenje često stavlja usvojitelje na test stvarne administrativne prepreke. Iako je općenito kraće nego u Francuskoj (4 godine umjesto 5 u prosjeku), potonje je općenito ponekad i složeno.

Zaista, sa čisto praktične tačke gledišta, međunarodno usvojenje suočava usvojitelje s dodatnim procedurama (i troškovima): putovanjem u usvojenu zemlju, službenim prijevodom dokumenata, pravnom pomoći advokata itd.

Međudržavno usvajanje je takođe komplikovano pravnim kontekstom u kojem se odvija. Stoga francuski usvojitelji ne samo da moraju osigurati da su njihovi postupci u skladu sa francuskim zakonom, već i sa lokalnim zakonodavstvom koje je na snazi ​​u zemlji usvajanja i Konvencijom o zaštiti djece i saradnji u pitanjima međudržavnog usvajanja u Hagu, ako država usvojiteljica je potpisnica.

Proces međunarodnog usvajanja u Francuskoj uvijek se odvija u 5 glavnih faza:

Dobijanje akreditacije

 Bez obzira na to da li su budući usvojitelji odlučili da pokušaju da usvoje u Francuskoj ili inostranstvu, početna procedura ostaje ista. Dobivanje odobrenja je neophodan uslov za nastavak postupka. Međutim, ovo posljednje može značajno varirati ako su usvojitelji:

• Francuzi i žive u Francuskoj,
• Francuzi i žive u inostranstvu,
• stranci sa prebivalištem u Francuskoj.

 Kao takvo, možda bi bilo dobro da dobijete informacije od Socijalne pomoći za djecu (ASE) u vašem odjeljenju.

Konstituisanje spisa u Francuskoj

Ovaj korak se temelji na temeljnoj preliminarnoj odluci: izboru zemlje usvajanja. Zapravo, ovisno o odabranoj zemlji, ne samo da lokalne procedure nisu identične, već ni tijela ovlaštena za obradu zahtjeva za usvajanje nisu ista.

 Kao takva, postoje dva slučaja:

• Si usvojena država potpisnica je Haške konvencije (CHL 1993), usvojitelji će morati koristiti odobrenog francuskog operatera, bilo:

  - udruženje privatnog prava koje država priznaje u pitanjima usvajanja ili OAA (tijelo ovlašteno za usvajanje),

  - Francuska agencija za usvajanje.

• Ako usvojena država nije potpisnica CHL 1993, usvojitelji mogu izabrati korištenje jedne od ove dvije vrste strukture ili provesti individualni proces usvajanja koji nije bez rizika (korupcija, prijevara u vezi s dokumentacijom, nedostatak garancija o usvojenosti djece, postupci suspenzije usvajanja od strane suverene države.)

Registracija u Međunarodnoj misiji usvajanja:

Međunarodna misija usvajanja (MAI) je centralno francusko tijelo u smislu usvajanja u inostranstvu. Stoga, svaki međunarodni proces usvajanja mora biti obaviješten preko organa za usvajanje ili od samih usvojitelja ako su preduzeli pojedinačni proces. Zatim moraju saopštiti ne samo sve dokumente koji se odnose na odobrenje, već i popuniti obrazac sa podacima MUP -a (veza dostupna ispod).

Postupak u inostranstvu

 Postupci u usvojenoj zemlji mogu varirati u vremenu i formalnostima ovisno o lokalnom zakonodavstvu, ali uvijek uključuju iste glavne korake:

• Izgled ili podudaranje omogućava povezivanje usvojiteljske porodice i djeteta koje se usvaja. Međutim, to ne predstavlja garanciju za usvajanje.
• izdavanje ovlašćenja za nastavak postupka usvajanja,
• presuda o usvajanjupravni ili administrativni, koji potvrđuju jednostavno ili potpuno usvajanje,
• izdavanje sertifikata o usaglašenosti dopuštajući francuskom pravosuđu da prizna stranu presudu,
• izdavanje pasoša djeteta u zemlji porijekla.

Ako se postupak usvajanja provodi u jednoj od zemalja potpisnica Haške konvencije iz 1993., ove korake nadzire odobreno tijelo. S druge strane, individualni pristup u zemlji koja nije potpisnica zemlje je rizičniji jer mu nedostaju ti proceduralni garanti!

Povratak u Francusku

 Nakon što je djetetov pasoš izdat, nastavlja se administrativni proces međunarodnog usvojenja, u zemlji usvojenja, zatim u Francuskoj. Usvojitelji tada moraju:

• podnesite zahtjev za vizu: povratku djeteta usvojenog u inostranstvo u Francusku uvijek mora prethoditi zahtjev za vizu za dugoročno usvajanje kod konzularnih vlasti zemlje usvojenja. Također će služiti kao boravišna dozvola prvih 12 mjeseci djetetovog prisustva u Francuskoj.
• dobiti priznanje presude: koraci da se presuda o usvajanju izdata u inostranstvu prizna u Francuskoj zavise i od vrste i od zemlje usvojenja.

  - U slučaju potpunog usvajanja, zahtjev za transkripciju presude mora se poslati Nantes Tribunal de Grande Instance (TGI). Ako je presudu donio nadležni sud (ili uprava) u državi potpisnici CHL 1993., transkripcija je automatska. Međutim, ako zemlja porijekla djeteta nije potpisnik, presuda se provjerava prije bilo koje transkripcije koja nije automatska.

  - u slučaju jednostavnog usvajanja; roditelji moraju zatražiti izvršenje presude od TGI -a o kojem ovisi njihovo prebivalište. Uvijek vođen uz pomoć advokata, ovaj postupak ima za cilj učiniti izvršnom u Francuskoj službenu odluku izdatu u inostranstvu. Tada se TGI -u može uputiti zahtjev za jednostavno usvajanje i tek nakon što se ovaj zahtjev prihvati, usvojitelji mogu zatražiti pretvaranje presude o jednostavnom usvajanju u potpuno usvajanje.

Napomena: s obzirom na složenost, opseg i sporost (ponekad i više od godinu dana za egzekvaturu) ovih postupaka, nadležni prefekt može odlučiti da djetetu odobri cirkulacijski dokument za maloljetne strance (DCEM) koji mu omogućava boravak u Francuskoj za vrijeme trajanja procedura.

Nakon što presuda bude priznata, roditelji tada mogu poduzeti potrebne formalnosti kako bi usvojenom djetetu omogućili da stekne francusko državljanstvo i da koristi socijalne beneficije.

Osim samog upravnog postupka, prijem djeteta usvojenog u inostranstvu zahtijeva određenu pripremu (psihološku, praktičnu itd.). Cilj: ponuditi mu okruženje prilagođeno njegovim potrebama i biti siguran da su dijete i usvojitelji spremni za zajedničko stvaranje porodice.

Prvi bitan korak: projekat usvajanja.

Ako su budući roditelji nužno naterani da razmisle o tome prilikom podnošenja zahtjeva za odobrenje, ovaj projekt mora sazrijeti iz želje za usvajanjem i tokom cijele procedure. Njegov interes: omogućiti usvojiteljima da formaliziraju svoja očekivanja, njihove sposobnosti, ograničenja itd.

Jednako važno: priprema djeteta za novu porodicu.

Osim vrlo konkretnih poteškoća koje se mogu lako zamisliti za dijete po dolasku u novu zemlju (učenje stranog jezika, kulturni šok itd.), Ono ne samo da mora biti u stanju sa svojom vlastitom istorijom (prije usvajanje), ali i da bude praćen stvaranjem nove porodične istorije (one koju će graditi sa usvojiteljima). Čim se utakmica podudara, od presudne je važnosti za usvojitelje da povećaju boravak ili barem kontakt s djetetom, ako je moguće, te da stvore veze i mostove između ovih različitih životnih faza. Izrada knjige života koja će djetetu omogućiti da razumije svoje porijeklo, umnožava video zapise, video zapise, fotografije, muziku, stoga je jednako važna kao i priprema samih roditelja za usvajanje.

Praćenje zdravlja djece

Ovo praćenje djeteta u procesu usvajanja također je dio bitnih priprema za uspješno usvajanje. U tu svrhu usvojitelji imaju nekoliko alata:

• dosije djeteta : obavezno prema članovima 16-1 i 30-1 Haške konvencije, sadrži podatke o njegovom identitetu, usvojenosti, društvenom porijeklu, ličnom i porodičnom razvoju, medicinskoj prošlosti, a posebno o biološkoj porodici.
• ljekarski pregled ima za cilj omogućiti porodici da dočeka dijete u najboljim uslovima, uzimajući u obzir njegove posebnosti. Ne treba utjecati samo na zdravstveno stanje djeteta, već i na njegovo nasljeđe i preduvjete za život, koji se uvelike razlikuju od zemlje do zemlje. Pruža ga lokalni ljekar, roditelji ga moraju „nadzirati“ (pogledajte savjet AFA -e o pitanjima koja se postavljaju o zdravlju djece u njihovoj zemlji).

Napomena: službene organizacije također snažno savjetuju usvojitelje da se informiraju o glavnim patološkim rizicima za djecu prema njihovom porijeklu i onima koje su spremni (ili ne) prihvatiti kada predlažu podudaranje (smetnje u razvoju, virusi itd.)

Kandidati za usvojenje ponekad imaju utisak, s obzirom na procedure usvajanja državnih štićenika u Francuskoj, da bi međunarodno usvojenje moglo biti, zbog nedostatka lakog rješenja, sredstvo koje vodi do usvojenja više u skladu sa njihovim „idealom usvojenja ”(Vrlo malo dijete, kulturni miks, itd.). U stvari, službena tijela sistematski usvajaju trenutnu stvarnost usvajanja u inostranstvu usvojiteljima:

• Proces ostaje dug: čak i ako je malo kraće nego u slučaju usvojenja u Francuskoj, period prije dobijanja međunarodnog usvojenja ostaje u prosjeku 4 godine, s mogućim varijacijama ovisno o zemlji usvajanja.
• međunarodno usvajanje naglo opada od početka 2000 -ih. Tako je u 2016. godini djeci izdano samo 956 viza za „međunarodno usvajanje“. Uprkos blagom porastu u odnosu na prethodnu godinu zbog ukidanja suspenzije međunarodnih usvajanja u DR Kongo, stvarna evolucija je smanjena za 11%.
• Kao i u Francuskoj, djeca koja mogu imati koristi od usvojenja u inozemstvu sve su veća zbog braće i sestara, starijih ili zbog poteškoća (invalidnosti, itd.). Međutim, više od jednog od 2 međunarodna usvojenja u 2016. godini (53%) bilo je dijete starosti od 0 do 3 godine.